Autor Tema: Iz latinice u ćirilicu, preslovar  (Pročitano 2628 puta)

0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.

Van mreže uros

  • Global Moderator
  • Stalni član
  • *****
  • Poruke: 240
  • Karma: +2/-0
    • Ubuntu zajednica Srbije
Iz latinice u ćirilicu, preslovar
« poslato: 10. Januar 2010. - 21:40 »
Ljubiša Radovanović je napravio dodatak koji omogućava da direktno u Mozilla Firefox-u, dok čitate stranicu možete deo teksta da preslovite iz latinice u ćirilicu ili obrnuto. Dodatak je nazvao Preslovar i on se nalazi na listi dodataka za Firefox tako da ga možete lako i brzo instalirati.

Upotreba programa je jednostavna, označite deo teksta na strani koji želite da preslovite, kliknete desnim mišem i iz menija koji iskoči izaberete opciju U ćirilicu ili Iz ćirilice, zavisno koja vrsta preslovljavanja vam treba. Ovo je vrlo praktično jer vam je preslovljavanje uvek pri ruci, što je naročito bitno nekome ko svaki čas radi sa mešanim tekstovima.

Dodatak nije baš nešto pametan, pa će probati da preslovi i ono što očigledno nije srpski jezik, ali sa tim se da živeti (obratite pažnju ako tekst sadrži rimske brojeve ili reči na stranom jeziku), a verujem da će u novim verzijama taj nedostatak biti otklonjen.

Dodatak direktno možete instalirati sa adrese:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/downloads/latest/6633/addon-6633-latest.xpi
Koristi Linuks i budi slobodan!

Van mreže kmilos

  • Početnik
  • **
  • Poruke: 31
  • Karma: +0/-0
Odg: Iz latinice u ćirilicu, preslovar
« Odgovor #1 poslato: 14. Januar 2010. - 12:29 »
Čisto da upotpunimo, postoji i stariji, dobro poznati dodatak pod nazivom Transliterator koji radi za mnoge jezike, uključujući i srpski, i ima mogućnost dodatnog prilagođavanja, pa šta kome odgovara.

http://www.benya.com/transliterator/

P.S. Na stranici za dodatak Preslovar bi trebalo podesiti tagove, npr. Cyrillic, transliteration, i sl. kako bi ga bilo lakše naći.