Kljucne reci: Firefox, latinica, srpski, prevodPozdrav svima na forumu.
Prva poruka pa nezgodno pitanje: kakve su šanse da u skorijoj budućnosti Firefox i zvanično ima srpsku latiničnu lokalizaciju?
Znam da je o ovome razglabano naveliko, i poznato mi je da Mozilla daje ograničenje od jednog prevoda po jeziku (što je kardinalna glupost, ako mene neko pita — uzgred i Nokia ima jednako vanpametno ograničenje za Qt), ono što me interesuje jeste kakve su šanse da se to ograničenje u skorijoj budućnosti ukine ili barem na neki način zaobiđe?
Pod zaobilaženjem mislim na uvođenje nekog tehničkog rešenja za automatsko preslovljavanje sličnog onome koje koristi KDE4, ili pak stvaranje novog veštačkog lokala, poput sh koji koristi sr.OpenOffice.org ekipa.
Ukratko, mislim da je zaista šteta imati ovako dobar prevod, a ne ispoštovati oba pisma ako postoji ikakva realna šansa da se to učini.
(lično, sa svakim novim izdanjem uzmem i preslovim fajlove prevoda)
Šta bi pri tom jedan prosečan korisnik mogao da učini kako bi pomogao da se to izvede ?
(Nešto mi se čini da spamovanje poštanske liste nije baš najbolja metoda
)
Hvala na odgovorima.
