Minefield i lokalizacija ?

[Githzerai]

Ovih dana baš plešem po minskom polju.
Prvo sam prešo sa nvidije na nouveau (zbog plymoutha), a sad me evo i na Minefieldu.


Enivej, može neki hint kako uključiti lokalizaciju na Minefieldu?
Gde bi mogla da se skine (ako ima), odnosno kako prepraviti staru za njega (ako može)?

Jbg, sviko sam na naški FF, sad mi sve nekako čudno na eng...

[Milos]

Pa svaki minefield je samo na engleskom. Ali možeš da probaš da hakuješ to, tako što ćeš da prekopiraš jezičke datoteke sa 3.5, mada mislim da ćeš imati dosta problema zbog toga. Ako i jedna stvar u prevodu nije dobra, program(ili deo koji pokuša da prikaže loš parsirani kod) će ti izbaciti grešku.

Ja da sam na tvom mestu, skinuo bih Serbian Dictionary sa sajta za dodatke, i promenio bih mu maxversion na 3.*`

[Githzerai]

Kh,kh, probao. Međutim ne mogu da ubodem u kojem je fajlu u sr.jar arhivi zapis o saglasnosti sa verzijom.

Vreme, za spavanje. Ma naći ću ga sutra sigurno....

...mada mislim da ćeš imati dosta problema zbog toga. Ako i jedna stvar u prevodu nije dobra, program(ili deo koji pokuša da prikaže loš parsirani kod) će ti izbaciti grešku.

Daje grešku??? Ih pa to još i napredno. Kako li vi prevodioci testirate prevod?

[Milos]

Kh,kh, probao. Međutim ne mogu da ubodem u kojem je fajlu u sr.jar arhivi zapis o saglasnosti sa verzijom.

Vreme, za spavanje. Ma naći ću ga sutra sigurno....

...mada mislim da ćeš imati dosta problema zbog toga. Ako i jedna stvar u prevodu nije dobra, program(ili deo koji pokuša da prikaže loš parsirani kod) će ti izbaciti grešku.

Daje grešku??? Ih pa to još i napredno. Kako li vi prevodioci testirate prevod?

Pa testiramo kad prevod bude gotov, i kada se napravi poseban build za svaki locale. E onda jedno po jedno, polako :=)