Potrebna pomoć oko testiranja srpske lokalizacije Firefox-a

[icecold]

Hvala, prosleđen problem.
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=707276

[_aleksandar_]

Hvala, prosleđen problem.
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=707276

Нема на чему.

Да ли је овај баг могао да буде пријављен на српском језику? Оно што ме заправо интересује је да ли постоје ситуације када је дозвољено пријавити баг на српском језику на багзили?

[_aleksandar_]

Овај проблем (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=707276) се такође јавља и у верзији Аурора 10.0a2 (2011-12-07) и апсолутно је идентичан већ наведеном.

Уочио сам још један проблем у верзији Аурора 10.0a2 (2011-12-07). Док рачунар није повезан на интернет, када се кликне на Алатке-Додаци и када је изабрана ставка Набави додатке излази обавештење у коме је описано шта су то додаци. У другој реченици објашњења постоји грешка јер реченица није потпуна. Наиме, тренутно пише : "Испробајте бочну траку, временску прогнозу или теме за Aurora, које ће га лепшим". Мислим да би требало овако да пише: "Испробајте бочну траку, временску прогнозу или теме за Aurora, које ће га учинити лепшим".

Илустрација:

http://s6.postimage.org/bbw3y69wh/Aurora_10_0a2_bag_001.png

[_aleksandar_]

Извињавам се уколико сам можда досадан али морам да изложим још два уочена проблема. Оба проблема се јављају у верзији Аурора 10.0a2 (2011-12-07).

Први проблем:

Након што се алатна трака постави тако да се у њој приказују и слике и текст, испод слике која означава кућицу (која представља линк до адресе подешене у оквиру ставке Моја страна основних поставки програма) пише Мој календар. У енглеској локализацији вероватно пише Хоум, што никако не може бити Мој календар. Можда би требало да пише само Кућа?

Илустрација 1:

http://s6.postimage.org/t3cbqdeox/Aurora_10_0a2_bag_002.png

Други проблем:

Након што се отворе основна подешавања програма (Уређивање - Подешавања), текст слике која илуструје категорију о безбедности није лепо написан. Наиме, пише безбедности а мислим да би требало да пише Безбедност.

Илустрација 2:

http://s6.postimage.org/y39rybkbl/Aurora_10_0a2_bag_003.png

[Kacnepcku PC]

Уместо дугмета  „Одустани”, треба да буде „Откажи”. Видљиво је у свим прозорима.