Prevod Mozilla sajta za dodatke

[Milos]

Trenutno je u toku prevod Mozilinog sajta za dodatke, Addons Mozilla. Datoteke koje se prevode su tu, volja je tu, znanje je tu. U koliko neko želi da pomogne projekat, neka se javi ovde pa ćemo se dogovoriti.

[Milos]

Doškli smo skoro do polovine sa prevodom. Još uvek nam treba pomoć, tako da ako ima zainteresovanih mogu se javiti ovde. Pri prevođenju nema ograničenja, možete prevesti koliko god želite i možete, a i najmanja pomoć će nam mnogo značiti.

[Milos]

Ako neko želi datoteke, okačiću ja ovde, pa možete da preuzimate.

[Githzerai]

Pretpostavljam da je gettext format u pitanju?

Ne bi bilo loše negde postaviti vezu ka fajlovima, ne samo za ovo već uopšte za sve kataloge gde je potrebna ispomoć. Odnosno, da se preciznije izrazim: vezu ka nekom kraćem uputstvu šta i kako preuzeti, i kome i gde radove poslati.
(Garantujem da 90% potencijalnih prevodilaca izgubi volju samo zbog tehnikalija koje je potrebno poznavati da bi se uopšte započelo, a to je najlakši deo posla — uputstva su neophodna)

Lično se trenutno „zabavljam“ prevođenjem nečeg drugog, ali ukoliko nije nešto preveliko mogao bih da odradim. U svakom slučaju voleo bih da bacim pogled na to.

[Sale]

Ja se javljam da pomognem oko prevoda samo me malo uputite kako i sta poz.

[Sale]

Upravo sam zavrsio prevod jedne strane na Mozilla sajtu ali neznam dali je sve ok
https://support.mozilla.com/sr-LATN/kb/Instaliranje+Firefox-a+na+Linuxu?bl=n
 

[Milos]

Video sam, i malo prepravio. U svakom slučaju hvala.

Samo, Firefox pišemo fajerfoks, a i koristimo šđćžčdž.

I da, sada je adresa https://support.mozilla.com/sr-LATN/kb/Instalacija+fajerfoksa+za+Linux?bl=n

[Sale]

Hvala na ispravkama nisam bio siguran kako se sta izgovara zato sam i postavio link e sadsto se tice slova jedino da menjam tastaturu u svakom slucaju bice toga jos tek se uhodavam.

[Milos]

A ako hoćeš, i imaš vremena, naravno, možeš da se uključiš i u prevod Mozilinog sajta za dodatke. Ja sam preveo oko pola onoga što treba da se prevede, ali ostala je druga polovina. Ja sam krenuo sa prevođenjem statičnih strana, a još jedan naš član radi na ostatku prevoda glavne .po datoteke

[Sale]

Svakako samo bi te zamolio da me uputis na pravu stranu.