Prevod Mozilla sajta za dodatke

[lemi]

Ja nisam bas nesto dobar za prevodjenje ali se javljam za testiranje samo javite kad da pocnem

[Milos]

Mozes da počneš kada god želiš. Sajt za testtiranje možeš nači na adresi https://preview.addons.mozilla.org/sr/

[lemi]

Sad sam bacio oko, i videh neke stvari ne prevedene, pa me zanima da li sve treba da bude prevedeno ili ne
Konkretno evo o cemu se radi
https://preview.addons.mozilla.org/sr/firefox/users/register
Password
 First name
Last name
Nickname
Ako mozes malo da me uputis u sve to, da te nebi gnjavio bezveze
EDIT ja sam rad tako neke sitnice i sam da prevedem, da mucim nekog za par reci ili recenica

               Hvala

[Sale]

Pozdrav.
Da treba sve da bude prevedeno.

[lemi]

Sad jel moze neko da mi kaze kako te neke sitnice da ja ispravljam na koje naidjem??

[Milos]

Ne možeš tako. Moraš da preuzmeš datoteku na kojoj hoćeš da radiš, i da sve nas obavestiš o tome, kako ne bi duplirali posao.

[lemi]

Vazi samo sad da procesljam temu i da vidim sta, kako i odakle se preuzima i to je to! KAd budem nesto radio ja cu vas obavestiti ovde koja je ispravljena. Da li teba da se proverava da li ima HTML gresaka na stranici (kao malo sam caprkao sa tim stvarim pa bi mogao da pomognem i tu)? 

[Sale]

E pa pazi ovako ostalo je još ovo da se prevodi iz foldera ispod.E sad ti izaberi koji fajl oćeš da prevedeš pa najavi ovde u ovoj temi da znamo.
A kad budeš završio prevod isto tako prevedeni fajl postavi ovde da pregledamo i postavimo na sajt.
Ukoliko budeš imao nekih pitanja ili nejasnoća slobodno pitaj ovde.

[lemi]

Nisi razumeo ja sam se odlucio za testiranje, posto nisam bas toliko dobar za prevod. Ali neke sitnice mogu da prevedem (toliko znam) I poceo sam da testiram i naisao sam na neke reci koje nisu preveden, reko to da sredim pa da idem dalje sa testom da vidimda li ih ima jos i koliko, naravno i sata mogu da prevedem!

[Sale]

E izvini nisam razumeo šta si mislio.
A nikako drugačije nemože da se radi prevod osim ovako u samim fajlovima.
Znači ti si mislio da testiraš stranice kako rade i tome slično jel tako.
Ako je tako onda jedino da okačim prevedene stranice pa da ih testiraš kod tebe na kompu, neznam kako drugačije.
Ajde da vidimo šta kaže Miloš.